Парни из НеваФильм занимающиеся озвучкой и дубляжом, придумали сотворить жабу на дубляж к кинофильму Аватар.
Тем самым показать какой не пустяковый труд синхронный дубляж Получилось жутко комично. Вдохновило их на это - отсутствие в титрах людей вкалывавших над дубляжем. Фильм выдержан в манере пиратской экранки.

Толстосум кавказский торговец желает посватать родную дочку Сону замуж за разорившегося князя, чтобы получить княжеское звание. Но Сона влюбилась в своего педагога. С поддержкой доброжелателей и свахи Ханумы девушке и учителю выгорает обвести вокруг пальца старикашек…

История о том, как однажды совершенное «маленькое» предательство, приводит к трагедии. За все в этой жизни приходит расплата, но и, накопленная за годы злоба и жажда отомстить, тоже чревата. Эта злоба может вернуться к тебе бумерангом, как гидравлический удар в физике. Трое однокурсников вместе учились в техническом институте, но на пятнадцать лет потеряли друг друга из виду. Спустя годы, по стечению обстоятельств Сергей Самсонов и вор – щипач Аванс, забираются в чужую квартиру. Эта квартира принадлежит бывшему другу – однокурснику Константину Чистову. Чистик когда-то предал Сэма, написав на него донос, из-за чего Сергея отчислили из института за неделю до защиты диплома. У Сэма, который волей судьбы, оказывается в квартире Чистика, возникает план мести…

Подписана капитуляция. Закончился один из самых страшных периодов страны. Что ждет людей, прошедших настоящий ад, впереди? С чем они войдут в новую жизнь? Лейтенант Онезорг, немецкий минер, не может жить с тем грузом, который ему достался. Он выбирает путь искупления. Повернуть время вспять хотя бы для своей совести - возможно ли это? Капитану Демину некуда возвращаться, война отняла у него не только здоровье, но и семью. Он не хочет, и даже немного боится мирной жизни. Но новое время вынуждает его жить по своим законам. Путь с врагом, с которым теперь волей обстоятельств ему придется сотрудничать, это его возвращение к миру...

В этой фантастической комедии орудуютюные герои, ведомые всем по первой части дилогии - кинофильму "Москва - Кассиопея".